-
1 сразу же после
Сразу же после-- Immediately after the completion of the experiment, the plates were weighed and the surface contours were again measured.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же после
-
2 сразу же после
1) Officialese: immediately after2) Business: immediately following -
3 сразу же после
[ант. непосредственно перед] -
4 сразу же после окончания
Сразу же после окончания-- Authors are requested to remove their poster displays immediately after the session is over.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же после окончания
-
5 сразу же после того как
Сразу же после того какThe next sensor was pulsed just after the last echo had been received and processed.Right after a peak of the wave evolves into a vapor bulge, the heat transfer under the bulge will quickly approach a near-constant value.Replace the plug as soon as clear fuel begins to drain out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же после того как
-
6 сразу же после голосования
Politics: immediately after the voteУниверсальный русско-английский словарь > сразу же после голосования
-
7 итал. сыр скаморза, скаморз (Это мягкий , сделанный из цельного молока сыр , который употребляется сразу же после приготовления)
General subject: scamorzaУниверсальный русско-английский словарь > итал. сыр скаморза, скаморз (Это мягкий , сделанный из цельного молока сыр , который употребляется сразу же после приготовления)
-
8 концепция нанесения ответного ракетно-ядерного удара сразу же после пуска МБР противником
Military: launch-under-attack conceptУниверсальный русско-английский словарь > концепция нанесения ответного ракетно-ядерного удара сразу же после пуска МБР противником
-
9 сразу
Сразу (же) - at once, immediately, just, rightHad it been fitted to the unit, the trouble would have been located at once.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу
-
10 после
После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)После/Тотчас же заImmediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.Measurements are made immediately following changing of the load.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после
-
11 после
[см. после того как; сразу же после; через некоторое время после; см. тж. вслед за … в космос поднялись; син. затем; позднее -; потом; ант. в первую очередь; перед; сначала]When the astronauts transferred to CSM, the LEM was jettisoned. -
12 сразу после
-
13 сразу
1. at oneзаодно; сразу — at one
сразу, без промедления — right off the bat
с места в карьер, сразу же — right off the bat
одним ударом, одним махом; сразу — at one fling
2. in one go3. at a glanceон сразу хватался за шпагу; — he was quick on the draw
4. most directlyсразу после; сразу после того, как — direct after
5. off handсразу, немедленно — right away, right off
6. overnight7. right awayв этот момент; сейчас, сегодня же, сразу — right now
8. all at once9. down on the nailсразу, тут же, немедленно — on the spot
на месте; сразу; немедленно — on the spot
на месте, сразу, тут же; немедленно — on the nail
10. on a short notice11. straightway12. at once; at one stroke13. on the spot14. outright15. straightСинонимический ряд:1. немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; вдруг; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; одновременно; сей же час; сейчас; синхронно; сию минуту; сию секунду; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же2. разом (проч.) в один присест; залпом; зараз; одним духом; одним махом; разом -
14 после того как
1. after havingпосле того как; иметь — after having
сразу после; сразу после того, как — direct after
вскоре после; вскоре после того, как — shortly after
2. after whereтогда как — whereas; while
между тем как — whereas; while
3. afterоставаться после того, как все остальные ушли — to linger after others have left
-
15 сразу после
-
16 сразу после
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу после
-
17 сразу после того как
•Immediately the tool reaches the inner end of the boss on the workpiece, the rollers expand and release their grip.
•Movements of the rock are stopped immediately they commence.
•Screening begins the moment (or as soon as) the material is placed at the feed end.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу после того как
-
18 сразу встать на ноги
General subject: hit the ground running (после приземления)Универсальный русско-английский словарь > сразу встать на ноги
-
19 сразу после напыления
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу после напыления
-
20 сразу после этого
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу после этого
См. также в других словарях:
Сразу после заката — (англ. Just After Sunset) сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 2008 году. Рассказы Уилла (Willa) (2006) Девушка Колобок (The Gingerbread Girl) (2007) Сон Харви (Harvey’s Dream) (2003) Стоянка (Rest Stop)… … Википедия
После заката — англ. Just After Sunset … Википедия
после дождичка в четверг — См … Словарь синонимов
сразу после окончания школы — нареч, кол во синонимов: 1 • со школьной скамьи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
После загара — Tan Lines … Википедия
После свадьбы (фильм, 2006, Индия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. После свадьбы (фильм). После свадьбы Shaadi Karke Phas Gaya Yaar Жанр … Википедия
После жизни (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. После жизни. После жизни ワンダフルライフ Жанр драма … Википедия
После первой не закусываю(т) — (из кн. М.Шолохова и к/ф Судьба человека , 1959) намёк на необходимость выпить вторую рюмку спиртного сразу после первой … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА ПОСЛЕ 1917 ГОДА — Первые бурные годы после 1917, когда в соответствии с новыми социальными силами, высвобожденными свержением самодержавия, появились многочисленные противоборствующие литературные группы, были единственным революционным периодом развития искусства … Энциклопедия Кольера
Депортация немцев после Второй мировой войны — Беженцы фольксдойче, уезжающие из Чехии. 1945 год Депортация и изгнание немцев во время и после Второй мировой войны процесс принудительной депортации немецкого населения стран Восточной Европы в Германию и Австрию, имевший место в … Википедия